Trap
NormalDamage Translation
Lượt xem:
2608
Hiệu ứng (VN):
Giảm một nửa sát thương hiệu ứng bạn thực hiện trong lượt này. Trong End Phase lượt này, Triệu hồi Đặc biệt 1 "Ghost Token" (Loại quái thú / TỐI / Cấp 1 / ATK 0 / DEF 0) ở Tư thế Phòng thủ cho mỗi lần bạn gây sát thương trong lượt này.
Hiệu ứng gốc (EN):
Halve all effect damage you take this turn. During the End Phase this turn, Special Summon 1 "Ghost Token" (Fiend-Type/DARK/Level 1/ATK 0/DEF 0) in Defense Position for each time you took effect damage this turn.
Bản dịch này có đúng không ?
Damage Translation — Đánh giá Sức mạnh
Điểm Tổng Kết: 39 ± 10 · Độ Tin Cậy: Thấp
- Nội Tại: 39 · Bộ Bài: — · Phân tích Meta: Chưa chính thức
- Vai trò chính: Tiện ích · Vai trò phụ: Thân nguyên liệu
Lý do đạt điểm này
Damage Translation là một lá Bẫy Thường dùng chung, có hiệu ứng một nửa lượng Sát thương Hiệu ứng người chơi nhận được trong lượt này và ở End Phase, chuyển đổi mỗi lần chịu sát thương Hiệu ứng thành một Token loại Ma Quỷ BÓNG TỐI ĐEN Cấp 1 với 0 ATK/0 DEF. Giá trị của các Token này khá yếu và phụ thuộc vào việc người chơi phải nhận sát thương Hiệu ứng trước đó, điều mà chính lá bài này không thể tự gây ra, do đó điểm số chủ yếu được thúc đẩy bởi vai trò nguyên liệu khiêm tốn và tính linh hoạt chứ không phải từ bất kỳ hiệu ứng phá sân nào cả. Vì không có bằng chứng về Deck, combo hay hướng dẫn sử dụng được cung Cấp nên không có yếu tố nào trong điểm số được ghi nhận thực tế; các Token thiếu chỉ số ATK cùng khả năng giảm sát thương có hiệu ứng thấp chỉ đóng góp mức điểm trung bình, trong khi đặc điểm xây dựng Deck ít rủi ro của lá bài mới là ưu thế rõ rệt nhất.
Trục đánh giá
| Axis | Score | Evidence |
|---|---|---|
| Tính tiếp cận | 40 | Úp bẫy phủ mặt, không có lá tìm kiếm hay độ đồng thuận trong Deck; chỉ khả dụng khi được đặt phủ mặt ở hàng sau (suy luận). |
| Combo & Chuyển đổi | 25 | Chỉ dựa trên hiệu ứng: lợi ích từ Token yêu cầu đã nhận sát thương Hiệu ứng, và không có sân combo nào được cung Cấp (suy luận). |
| Kinh tế Tài nguyên | 35 | Chuyển đổi sát thương Hiệu ứng phụ thành thân bài, nhưng chỉ áp dụng khi thỏa điều kiện và không có hồi tài nguyên hay rút bài (suy luận). |
| Hiệu ứng & Tương tác | 25 | Một nửa sát thương Hiệu ứng thay vì vô hiệu hóa hoặc loại bỏ bỏ thứ gì đó; tương tác mềm dẻo và theo tình huống (xác thực). |
| Tiện ích Nguyên liệu | 40 | Token Ma Quỷ BÓNG TỐI ĐEN Cấp 1 có thể dùng làm nguyên liệu Cấp 1 ngay cả khi có 0 ATK/0 DEF (hiệu ứng xác thực, suy luận công dụng). |
| Sức bền & Linh hoạt | 30 | Bẫy ở hàng sau dễ bị loại bỏ bởi các hiệu ứng trừ khử hàng sau, và hiệu ứng tạo Token phụ thuộc vào sự kiện gây sát thương (suy luận). |
| Hiệu quả Xây dựng Deck | 75 | Là Bẫy Thường đơn lẻ, không kén bài, không khóa chặt hay bị động, hợp lệ trong mọi định dạng được liệt kê (xác thực). |
Cách tính
Hồ sơ trọng số: 0.7 Tiện ích + 0.3 Thân nguyên liệu. Nội tại ≈ 39, Bộ Bài ≈ —, Meta = chưa chính thức. Tuner: không có. Công thức cuối cùng: Cuối cùng = Nội tại (không có Deck và không có combo; Bộ Bài = trống)
Ưu điểm
- Một nửa sát thương Hiệu ứng nhận được trong lượt này, một hiệu ứng phòng thủ linh hoạt
- Chuyển đổi sát thương Hiệu ứng thành các Token loại Ma Quỷ Cấp 1 có thể đóng vai trò làm nguyên liệu
- Bẫy Thường đơn giản, phù hợp để xếp 1 bản, không kén bài hay khóa chặt
Nhược điểm
- Giá trị của Token phụ thuộc vào việc người chơi nhận sát thương Hiệu ứng, điều mà lá bài này không tự gây ra
- Token có 0 ATK/0 DEF và không tạo nhiều sức ép lên sân
- Bẫy đặt ở hàng sau dễ bị hủy bởi các hiệu ứng loại bỏ hàng sau
Đối kháng / Điểm nghẽn
- Các hiệu ứng loại bỏ hoặc hủy lá bài hàng trước khi kích hoạt
- Hiệu ứng đối thủ tránh gây sát thương Hiệu ứng cho người chơi
Cách sử dụng tối ưu
Bẫy phòng thủ theo tình huống kèm lợi ích nguyên liệu nhỏ; chưa tìm thấy Deck đồng hành cụ thể. Đề xuất xếp: 1 bản.
Bằng chứng & Thiếu hụt
- Xác thực: Một nửa sát thương Hiệu ứng nhận được trong lượt này; End Phase: Triệu hồi Đặc biệt một Token (Fiend/DARK/Cấp độ 1/0 ATK/0 DEF) ở Tư thế Phòng thủ cho mỗi lần chịu sát thương Hiệu ứng trong lượt này; Lá bài hợp lệ trong TCG, OCG, MasterDuel và DuelLinks
- Suy luận: Vai trò chính là Tiện ích với vai trò phụ Thân nguyên liệu; Token có thể dùng làm nguyên liệu Cấp 1 mặc dù chỉ số bằng 0; Tính tiếp cận chỉ giới hạn ở việc đặt phủ mặt hàng sau, không có đường hỗ trợ tìm kiếm
- Khoảng trống dữ liệu: không cung Cấp Deck — tín hiệu Deck/tương tác không sẵn có | không cung Cấp combo — chuyển đổi combo chỉ là suy luận dựa trên hiệu ứng | không cung Cấp hướng dẫn | không có ngưỡng bảng giới hạn — giả định xếp 3 bản (không giới hạn) | không có thống kê sử dụng (StatisticsCard) — Scale % đưa vào Deck suy luận từ mẫu Deck duy nhất | không có giải đáp luật về thời điểm tương tác (ví dụ: thời điểm sát thương bị một nửa so với sát thương Hiệu ứng khác)